2014年下半年國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目和中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)工作的通知

關(guān)于做好2014年下半年國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目和
中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)工作的通知

校內(nèi)各單位：

根據(jù)全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室《關(guān)于做好2014年下半年國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目和中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)組織工作的通知》的要求，為做好此項(xiàng)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

一、后期資助項(xiàng)目

1.2014年下半年國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目擬于9—11月進(jìn)行評(píng)審，請(qǐng)各單位于 8月 27日 （星期三）前將申請(qǐng)材料報(bào)送至科研處，逾期則轉(zhuǎn)入明年上半年申報(bào)和評(píng)審。

2.有下列情形之一的不得申報(bào)：

（1）成果不屬于基礎(chǔ)研究類學(xué)術(shù)專著，包括：非學(xué)術(shù)研究的通俗讀物，應(yīng)用性研究成果，論文及論文集、研究報(bào)告、教材、軟件，譯著，等等；

（2）成果完成不足80%（退休科研人員申報(bào)的成果完成不足60%）；

（3）博士論文、博士后研究報(bào)告通過(guò)后不滿2年，或雖滿2年但未作較大修改（以博士論文或博士后研究報(bào)告為基礎(chǔ)的成果申報(bào)后期資助項(xiàng)目，須提交論文或研究報(bào)告原文，并附詳細(xì)修改說(shuō)明）；

（4）距上次申報(bào)未獲立項(xiàng)未滿1年，或雖滿1年但未作較大修改（以曾申報(bào)但未獲立項(xiàng)成果為基礎(chǔ)申報(bào)的，須附詳細(xì)修改說(shuō)明）；

（5）成果存在知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭(zhēng)議；

（6）推薦意見不符合要求；

（7）成果系已出版著作的修訂本或與已出版著作重復(fù)10%以上；

（8）國(guó)家社科基金項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目、教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目、教育部普通高校人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目（含子項(xiàng)目）、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目、教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究后期資助項(xiàng)目、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院重大課題的成果；

（9）同期申請(qǐng)了國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目、教育部各類項(xiàng)目、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院重大課題（立項(xiàng)名單公布后，獲知未立項(xiàng)者除外）；

（10）申請(qǐng)人承擔(dān)的國(guó)家社科基金項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目、教育部各類項(xiàng)目、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院重大課題尚未結(jié)項(xiàng)（以上項(xiàng)目若已結(jié)項(xiàng)須附相關(guān)證明）；

（11）不同意由全國(guó)社科規(guī)劃辦統(tǒng)一安排出版。

3.申報(bào)材料及報(bào)送方式：

（1）《國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申請(qǐng)書》：計(jì)算機(jī)填寫一式3份，A3紙雙面打印，中縫裝訂；

（2）《成果介紹》：活頁(yè)一式8份，A3紙雙面打印，中縫裝訂；

（3）申報(bào)成果5套：A4紙雙面印制、左側(cè)裝訂成冊(cè)，不得出現(xiàn)申請(qǐng)人姓名和單位等信息。申報(bào)書稿字?jǐn)?shù)在80萬(wàn)字以上的，報(bào)送5套書稿和5份成果概要，成果概要包括2萬(wàn)字以內(nèi)的成果內(nèi)容介紹，以及全書目錄和參考文獻(xiàn)；

（4）《國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申報(bào)信息匯總表》電子版。

以上材料的電子版請(qǐng)各部門匯總審核后統(tǒng)一發(fā)送至uibezhaoj@126.com，并確保電子數(shù)據(jù)和《申請(qǐng)書》中“數(shù)據(jù)表”一致。

（5）電子光盤：須包含申請(qǐng)書、書稿、概要、附件、申報(bào)信息匯總表等所有申報(bào)數(shù)據(jù)，光盤上請(qǐng)標(biāo)明申請(qǐng)人姓名、單位及學(xué)科分類。

二、關(guān)于中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目

1.2014年下半年國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目擬于10—11月進(jìn)行評(píng)審，請(qǐng)于 9月 16日 （星期二）前將申請(qǐng)材料報(bào)送至科研處，逾期則轉(zhuǎn)入明年上半年申報(bào)和評(píng)審。

2.中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目主要資助研究當(dāng)代中國(guó)以及中國(guó)傳統(tǒng)文化的我國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果的翻譯及在國(guó)外的出版，支持和鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)優(yōu)秀學(xué)術(shù)期刊外文版“走出去”。

3.有下列情形之一的不得申報(bào)：

（1）在國(guó)外已經(jīng)出版，或受到“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”、“中國(guó)文化著作對(duì)外翻譯出版工程”資助的成果；

（2）正在承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目及其他國(guó)家級(jí)科研項(xiàng)目尚未結(jié)項(xiàng)的科研人員，不能申請(qǐng)；

（3）同期申請(qǐng)了國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目、教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目、教育部普通高校人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目及其子項(xiàng)目、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目、教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究后期資助項(xiàng)目、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院重大課題的科研人員不能申請(qǐng)。（立項(xiàng)名單公布后，獲知未立項(xiàng)者除外。）

4.為進(jìn)一步提高中華外譯項(xiàng)目申報(bào)成果翻譯質(zhì)量，全國(guó)社科規(guī)劃辦加大對(duì)申報(bào)成果譯者相關(guān)學(xué)術(shù)背景和翻譯能力的考察力度，對(duì)《國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申請(qǐng)書》進(jìn)行了修訂。請(qǐng)項(xiàng)目申請(qǐng)人填寫2014年7月修訂的《國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申請(qǐng)書》（附后）。

5.申報(bào)材料及報(bào)送方式：

（1）《國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申請(qǐng)書（2014年7月修訂）》：國(guó)內(nèi)出版機(jī)構(gòu)和國(guó)內(nèi)科研人員、科研機(jī)構(gòu)分別填寫相應(yīng)的申請(qǐng)書，計(jì)算機(jī)填寫，一式8份（含1份原件），A3紙雙面打印，中縫裝訂。

（2）所翻譯原著、譯稿或翻譯樣章：各7份，譯文須為2萬(wàn)字以上核心章節(jié)，用外文直接寫作的須提交全文。

（3）與國(guó)外學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)所簽訂的出版合同、國(guó)外出版機(jī)構(gòu)法律證明文件等有關(guān)文本的復(fù)印件及中文譯稿各1份。

（4）也可附上反映原著學(xué)術(shù)水平及其影響的相關(guān)材料。

（5）電子版光盤1張：包含《項(xiàng)目申請(qǐng)書》、翻譯樣章的電子版，光盤上請(qǐng)標(biāo)明申請(qǐng)人姓名、單位、學(xué)科分類。

（6）《國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)信息匯總表》電子版。

以上材料的電子版請(qǐng)各部門匯總后統(tǒng)一發(fā)送至uibezhaoj@126.com,并確保電子數(shù)據(jù)和《申請(qǐng)書》中“數(shù)據(jù)表”一致。

 

注：出版機(jī)構(gòu)推薦的后期資助項(xiàng)目和學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)材料，請(qǐng)由出版機(jī)構(gòu)報(bào)送全國(guó)社科規(guī)劃辦。

 

后期資助項(xiàng)目附件：

1、國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申請(qǐng)書（同行專家推薦申報(bào)）.doc

2、國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申報(bào)信息登記匯總表.xls

3、國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申報(bào)問(wèn)答.doc

4、國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目申報(bào)代碼表.xls

 中華外譯項(xiàng)目附件：

1、國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申請(qǐng)書（2014年7月修訂）.doc

2、國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)信息匯總表.xls

3、國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)問(wèn)答.doc

4、國(guó)家社科基金項(xiàng)目申報(bào)代碼表.xls

 

上述附件請(qǐng)點(diǎn)擊左下角附件查看

 

 

 

 

附件:申報(bào)所需附件.rar